1 00:00:18,184 --> 00:00:20,152 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:42,142 --> 00:00:43,734 Ah ! 3 00:00:43,877 --> 00:00:46,437 C'est moi, M. Dillon. 4 00:00:47,580 --> 00:00:50,208 Chester, tu ne peux pas passer la porte sans la claquer ? 5 00:00:50,350 --> 00:00:52,215 Eh bien, oui, je l'ai fait. 6 00:00:52,352 --> 00:00:55,412 Tu sais, tu ferais mieux d'être prudent sur qui vous faites appel. 7 00:00:55,555 --> 00:00:57,045 Ouais. 8 00:00:59,025 --> 00:01:00,890 Je cherche le maréchal. 9 00:01:01,027 --> 00:01:02,927 Que puis-je faire pour vous ? 10 00:01:03,063 --> 00:01:06,521 Eh bien, ce n'est pas pour moi J'arrive, maréchal. 11 00:01:06,666 --> 00:01:08,566 Ouais? 12 00:01:08,701 --> 00:01:10,828 Euh, une femme indienne sur Walnut Creek... 13 00:01:10,970 --> 00:01:15,066 Euh, je suppose que ce n'est pas le cas ça ne me regarde pas, mais... 14 00:01:15,208 --> 00:01:17,676 mais c'est foutu, je n'aime pas de ne voir aucune femme maltraitée, 15 00:01:17,811 --> 00:01:20,211 blanc ou indien. 16 00:01:20,346 --> 00:01:22,109 De quoi parles-tu? 17 00:01:22,248 --> 00:01:25,376 Eh bien, j'ai traversé Walnut Creek hier en descendant ici, 18 00:01:25,518 --> 00:01:27,782 et je tombe sur un camp de chasseurs de bisons. 19 00:01:27,921 --> 00:01:30,822 Ils ont attrapé une Indienne là-bas, Marshal, et ils la traitent méchantement. 20 00:01:30,957 --> 00:01:33,687 Eh bien, ils font juste un esclave hors d'elle, c'est ce qu'ils font. 21 00:01:33,827 --> 00:01:34,987 Oh? 22 00:01:35,128 --> 00:01:36,959 Ouais, eh bien, ils ont dû l'a capturée d'une manière ou d'une autre. 23 00:01:37,097 --> 00:01:39,395 Et ils ont pris ses pieds tout entravé comme un animal, 24 00:01:39,532 --> 00:01:42,763 et ils lui font chercher le bois de chauffage et de l'eau et comme ça. 25 00:01:42,902 --> 00:01:44,961 Et ils l'ont battue. Je peux le dire. 26 00:01:45,105 --> 00:01:47,369 Qui sont ces hommes ? Savez-vous? 27 00:01:47,507 --> 00:01:48,940 Oh, je ne leur ai pas beaucoup parlé. 28 00:01:49,075 --> 00:01:51,066 Ils sont puissants un équipage d'hommes à l'air méchant. 29 00:01:51,211 --> 00:01:53,372 Mais quelqu'un doit obtenir cette femme dehors. 30 00:01:53,513 --> 00:01:55,606 Ils m'auraient tué si je l'avais essayé seul. 31 00:01:57,283 --> 00:02:00,548 - Comment s'appelle le chasseur ? - Jack Band dirige le camp. 32 00:02:00,687 --> 00:02:01,619 Sur Walnut Creek, hein ? 33 00:02:01,754 --> 00:02:04,245 Ouais, à environ 5 miles à l'ouest de Jane's Crossing. 34 00:02:04,390 --> 00:02:07,359 Ouais, eh bien, c'est à peu près un trajet de 40 miles dans chaque sens. 35 00:02:07,494 --> 00:02:10,725 Je suis comme toi. je ne peux pas supporter voir une femme maltraitée, 36 00:02:10,864 --> 00:02:13,128 que ce soit un Indien ou un blanc. 37 00:02:13,266 --> 00:02:15,131 Allons chercher les chevaux, Chester. 38 00:02:15,268 --> 00:02:17,759 Je me sens certainement mieux, Marshal. 39 00:02:30,783 --> 00:02:33,616 Qu'est-ce que tu as ? Tu ne peux rien faire, n'est-ce pas ? 40 00:02:33,753 --> 00:02:36,278 Elle est vraiment stupide. 41 00:02:36,422 --> 00:02:38,947 Je ne peux même pas parler. 42 00:02:39,092 --> 00:02:41,424 Je ne pourrais pas la comprendre si elle le faisait. 43 00:02:58,945 --> 00:03:00,742 Salut, groupe. 44 00:03:00,880 --> 00:03:02,711 Que faites-vous ici? 45 00:03:02,849 --> 00:03:04,942 Pourquoi n'es-tu pas là écorcher le reste des buffles ? 46 00:03:05,084 --> 00:03:07,245 - Je pensais que je ferais mieux de te le dire. - Dis-moi quoi ? 47 00:03:07,387 --> 00:03:09,685 - Des étrangers arrivent. - Quoi? 48 00:03:09,822 --> 00:03:12,086 Ouais, je les ai vus, et j'ai roulé devant. 49 00:03:15,028 --> 00:03:18,361 - Eh bien, je suppose que tu ferais mieux de prendre ton fusil. - Ouais. 50 00:03:27,774 --> 00:03:29,639 Votre nom est Jack Band ? 51 00:03:29,776 --> 00:03:31,971 Et si c'était le cas ? 52 00:03:32,111 --> 00:03:34,238 Combien d'autres hommes tu es avec toi ici ? 53 00:03:34,380 --> 00:03:37,474 Est-ce que trois suffisent, Marshal ? 54 00:03:37,617 --> 00:03:41,075 - Cette femme est une Cheyenne ? - Ouais. Vous la laissez tranquille. 55 00:03:57,036 --> 00:03:59,504 Vous êtes sûr d'être comme chez vous, n'est-ce pas, Maréchal ? 56 00:03:59,639 --> 00:04:01,504 Où l'as-tu trouvée ? 57 00:04:01,641 --> 00:04:04,405 Dans la prairie. Elle a essayé de s'enfuir. 58 00:04:04,544 --> 00:04:06,739 J'ai tiré sur son cheval nettoyer sous elle. 59 00:04:06,879 --> 00:04:09,211 C'est une bonne façon de commencer les ennuis avec les Cheyennes, n'est-ce pas ? 60 00:04:09,349 --> 00:04:11,544 Pour une squaw ? 61 00:04:12,619 --> 00:04:14,917 Vous ne le savez peut-être pas, mais ce n'est pas une squaw. 62 00:04:15,054 --> 00:04:16,715 Quoi? 63 00:04:16,856 --> 00:04:19,051 C'est une femme blanche. 64 00:04:19,192 --> 00:04:20,955 Tu es fou. 65 00:04:21,094 --> 00:04:23,722 Chester, va couper les entraves l'enlever, d'accord ? 66 00:04:23,863 --> 00:04:25,091 Oui Monsieur. 67 00:04:28,134 --> 00:04:31,331 Maintenant, juste une minute. Tu ne peux pas venir rouler ici et prétendre qu'une femme est blanche 68 00:04:31,471 --> 00:04:33,632 et lâchez-la. 69 00:04:33,773 --> 00:04:38,176 Tu penses qu'elle est blanche, hein ? Eh bien, il y en a deux... 70 00:04:38,311 --> 00:04:39,903 elle et cette petite fille. 71 00:04:43,149 --> 00:04:45,674 Et si ce n'est pas un enfant indien, Je n'en ai jamais vu. 72 00:04:45,818 --> 00:04:47,683 Est-ce une Cheyenne, madame ? 73 00:04:47,820 --> 00:04:49,378 Oui. 74 00:04:49,522 --> 00:04:51,581 Dis, elle parle anglais ! 75 00:04:51,724 --> 00:04:53,783 Vous nous avez résisté ? 76 00:04:53,926 --> 00:04:58,226 Groupe! Je les ramène... tous les deux. 77 00:04:58,364 --> 00:05:00,127 Oh non, ce n'est pas le cas. 78 00:05:00,266 --> 00:05:02,666 Elle a été capturée par les Cheyennes il y a des années. 79 00:05:02,802 --> 00:05:05,066 Maintenant, ça n'a plus d'importance comment elle s'est détachée. Elle est libre. 80 00:05:05,204 --> 00:05:08,503 Pas du tout. 81 00:05:08,641 --> 00:05:11,906 Chester, ramène-les tous les deux aux chevaux, tu veux ? 82 00:05:12,045 --> 00:05:13,273 Oui Monsieur. 83 00:05:15,982 --> 00:05:18,177 Nous vous ramènerons dans Dodge, madame. 84 00:05:18,318 --> 00:05:20,479 Maréchal, vous intervenez dans quelque chose 85 00:05:20,620 --> 00:05:22,247 que tu ne vas pas être capable de gérer. 86 00:05:22,388 --> 00:05:25,152 Groupe, tu es à peu près la forme la plus basse d'homme blanc que j'ai jamais vu. 87 00:05:25,291 --> 00:05:29,455 Elle était probablement mieux lotie vivre avec les Indiens. 88 00:05:29,595 --> 00:05:31,722 Maréchal! 89 00:05:31,864 --> 00:05:33,297 Tu n'iras nulle part. 90 00:05:37,370 --> 00:05:39,270 Très bien, lâchez les armes. 91 00:05:39,405 --> 00:05:41,930 Nous n'allions rien faire, Marshal. 92 00:05:42,075 --> 00:05:44,009 Vous avez un enterrement à faire. 93 00:05:44,143 --> 00:05:46,134 Oui Monsieur. 94 00:06:04,497 --> 00:06:06,397 Qui est là-bas ? 95 00:06:06,532 --> 00:06:09,501 Oh! Oh, c'est vous, maréchal Dillon. 96 00:06:09,635 --> 00:06:11,626 J'étais sur le point d'aller me coucher. 97 00:06:16,776 --> 00:06:19,836 Bon Dieu, c'est... il est assez tard, je suppose. 98 00:06:21,314 --> 00:06:23,043 Eh bien, Maréchal, que puis-je faire pour toi, hein ? 99 00:06:23,182 --> 00:06:25,844 Eh bien, j'ai quelques personnes ici qui voudrait une chambre, M. Dobie. 100 00:06:25,985 --> 00:06:27,145 J'espère que tu n'es pas rassasié. 101 00:06:27,286 --> 00:06:29,254 Oh, bien sûr que non. Je peux toujours utiliser les clients. 102 00:06:30,456 --> 00:06:32,356 Je... 103 00:06:32,492 --> 00:06:34,119 Mme Philips, voici M. Dobie. 104 00:06:34,260 --> 00:06:36,592 Mme Philips ? 105 00:06:36,729 --> 00:06:38,526 C'est exact. 106 00:06:38,664 --> 00:06:41,258 Tu es sûr que tu es une femme blanche ? 107 00:06:41,401 --> 00:06:43,494 C'est une femme blanche. 108 00:06:43,636 --> 00:06:45,604 Et la petite fille ? 109 00:06:45,738 --> 00:06:49,265 La petite fille est Cheyenne, mais elle reste avec Mme Philips. 110 00:06:49,409 --> 00:06:51,900 Oh non. Pas ici, elle ne l'est pas. 111 00:06:52,044 --> 00:06:56,572 M. Dobie, Mme Philips a été prisonnière des Indiens Cheyennes pendant dix ans. 112 00:06:56,716 --> 00:06:59,014 Elle s'est échappée, et la petite fille est venue avec elle. 113 00:06:59,152 --> 00:07:01,017 Maintenant, ils sont fatigués et veulent se reposer. 114 00:07:01,154 --> 00:07:04,146 - Peu importe, Maréchal. Cela n'a pas d'importance. - C'est très important. 115 00:07:04,290 --> 00:07:07,657 Enfin, pas ce gamin. Je n'accueille aucun Indien. 116 00:07:07,794 --> 00:07:09,955 Maintenant, c'est une enfant, et tu devrais avoir honte. 117 00:07:10,096 --> 00:07:12,394 - Eh bien, je n'ai pas honte ! - Ça suffit, Dobie. 118 00:07:12,532 --> 00:07:14,397 Je ne dirige pas un hôtel sans Indiens, 119 00:07:14,534 --> 00:07:17,025 ou bon sang, même pour eux ça ressemble à des Indiens. 120 00:07:19,872 --> 00:07:20,964 - Chester ? - Oui Monsieur? 121 00:07:21,107 --> 00:07:23,075 - Veux-tu aller chercher Kitty ? - Oui Monsieur. 122 00:07:23,209 --> 00:07:25,643 Très bien, M. Dobie. 123 00:07:25,778 --> 00:07:28,576 Si vous ne leur donnez pas de chambre, nous trouverons quelqu'un qui le fera. 124 00:07:28,714 --> 00:07:30,545 Allez, madame. 125 00:07:38,658 --> 00:07:41,957 Je savais qu'il y aurait des ennuis, Marshal. Je le savais juste. 126 00:07:42,094 --> 00:07:45,291 Eh bien, nous trouverons un endroit pour vous. Ne vous inquiétez pas. 127 00:07:45,431 --> 00:07:47,558 Pourquoi ne pas s'asseoir ici et attendre ? 128 00:07:52,839 --> 00:07:55,137 Ça ne marchera pas, Marshal. Je le sais juste. 129 00:07:55,274 --> 00:07:57,469 Eh bien, nous trouverons un moyen pour que ça marche. 130 00:08:01,047 --> 00:08:03,515 Tant de choses se sont passées. 131 00:08:03,649 --> 00:08:06,117 Cela fait tellement longtemps. 132 00:08:06,252 --> 00:08:09,085 Eh bien, mais vous vous êtes échappé maintenant. Vous en êtes sorti. 133 00:08:09,222 --> 00:08:11,087 Non, monsieur. Je ne me suis pas échappé. 134 00:08:11,224 --> 00:08:12,919 Quoi? 135 00:08:13,059 --> 00:08:15,050 Je n'aurais jamais pu m'échapper. 136 00:08:15,194 --> 00:08:17,059 J'ai été autorisé à partir. 137 00:08:17,196 --> 00:08:20,222 Je n'ai jamais entendu parler des Indiens faire ça avant. 138 00:08:21,501 --> 00:08:23,526 C'était le chef... Black Horn. 139 00:08:23,669 --> 00:08:24,863 Mais pourquoi ? 140 00:08:27,240 --> 00:08:30,732 Eh bien, j'ai bien peur que tu ne le fasses pas Comprenez-le, maréchal. 141 00:08:30,877 --> 00:08:32,572 Mais... 142 00:08:32,712 --> 00:08:35,180 Eh bien, après quelques années... 143 00:08:35,314 --> 00:08:38,511 après m'être adapté à la tribu 144 00:08:38,651 --> 00:08:40,642 et à ses voies, 145 00:08:40,786 --> 00:08:43,311 ils m'ont traité très gentiment. 146 00:08:43,456 --> 00:08:45,981 Mais moi, euh... 147 00:08:46,125 --> 00:08:49,754 Eh bien, je voulais revenir voir mon propre peuple. 148 00:08:49,896 --> 00:08:52,763 Alors il, euh, il a juste laisse-toi revenir, hein ? 149 00:08:54,500 --> 00:08:56,263 Oui. Je sais que ça semble étrange, 150 00:08:56,402 --> 00:09:00,566 mais c'est un homme fort, Marshal... 151 00:09:00,706 --> 00:09:03,766 un homme très fort. 152 00:09:05,244 --> 00:09:08,645 Eh bien, et qu'en est-il du petit Fawn ici ? 153 00:09:08,781 --> 00:09:10,874 Eh bien, après la mort de sa mère, 154 00:09:11,017 --> 00:09:13,577 J'ai toujours en quelque sorte pris soin de Fawn. 155 00:09:13,719 --> 00:09:16,085 Alors il l'a laissée venir avec toi. 156 00:09:16,222 --> 00:09:17,655 Oui. 157 00:09:17,790 --> 00:09:19,781 Eh bien, qu'en est-il ton mari maintenant ? 158 00:09:19,926 --> 00:09:21,689 Pensez-vous qu'il a été tué quand as-tu été capturé ? 159 00:09:21,827 --> 00:09:25,422 Oh non. Non, je voyageais vers l'ouest pour le rejoindre à Denver. 160 00:09:25,565 --> 00:09:28,056 Eh bien, peut-être qu'il est toujours à Denver alors. 161 00:09:28,200 --> 00:09:30,998 Non, non, il serait plutôt à Boston. 162 00:09:31,137 --> 00:09:34,698 Je crains qu'il n'aime pas l'Occident. 163 00:09:36,275 --> 00:09:39,836 Eh bien, je ferai certainement tout ce que je peux pour essayer de le trouver pour vous, madame. 164 00:09:50,656 --> 00:09:52,146 - Bonjour, Matt. - Minou. 165 00:09:52,291 --> 00:09:54,384 Kitty, voici Mme Philips, et voici Fawn ici. 166 00:09:54,527 --> 00:09:56,461 Eh bien, je suis heureux de vous connaître tous les deux. 167 00:09:56,596 --> 00:09:58,086 Pourquoi, merci. 168 00:09:58,230 --> 00:10:00,061 Chester m'a dit tout ce qui s'est passé. 169 00:10:00,199 --> 00:10:01,791 Je vais trouver un endroit pour que tu restes. 170 00:10:01,934 --> 00:10:03,868 C'est très gentil de votre part. 171 00:10:04,003 --> 00:10:05,903 Eh bien, je n'y suis jamais allé capturé par les Indiens, 172 00:10:06,038 --> 00:10:08,563 mais je sais vraiment à quoi ça ressemble être un étranger en ville. 173 00:10:08,708 --> 00:10:11,142 Je vais te préparer quelque chose à manger chez moi d'abord. 174 00:10:11,277 --> 00:10:12,505 Allez, chérie. 175 00:10:12,645 --> 00:10:14,545 Merci, Marshal... et Chester. 176 00:10:14,680 --> 00:10:16,341 Oh, tout va bien, madame. 177 00:10:17,883 --> 00:10:20,374 C'est juste en bas de la rue. 178 00:10:20,519 --> 00:10:23,420 Oh, ça te dérangerait d'attendre juste quelques minutes ? 179 00:10:23,556 --> 00:10:25,751 Pas du tout. 180 00:10:26,759 --> 00:10:27,885 Le maréchal Dillon ? 181 00:10:29,929 --> 00:10:31,362 Oui? 182 00:10:34,066 --> 00:10:35,863 Je t'ai menti il ​​y a une minute. 183 00:10:36,002 --> 00:10:37,867 Oh? 184 00:10:38,004 --> 00:10:40,199 Oui, et je veux que tu saches la vérité. 185 00:10:40,339 --> 00:10:42,204 C'est, euh... C'est à propos de Fawn. 186 00:10:42,341 --> 00:10:44,275 Elle n'est qu'à moitié Cheyenne. 187 00:10:45,711 --> 00:10:47,235 Un demi-Cheyenne ? 188 00:10:47,380 --> 00:10:50,213 Maréchal, vous ne comprenez pas. 189 00:10:51,517 --> 00:10:54,213 Vous voyez, Fawn est ma fille. 190 00:11:18,778 --> 00:11:21,042 - Salut. - Bonjour, Doc. 191 00:11:21,180 --> 00:11:23,045 Qu'avez-vous en tête aujourd'hui ? 192 00:11:23,182 --> 00:11:24,547 Eh bien, rien. 193 00:11:24,684 --> 00:11:27,585 Je suis juste venu te dire que j'ai examiné Mme Philips et cette petite fille. 194 00:11:27,720 --> 00:11:31,417 Oh, bien. Je t'ai emmené à propos une semaine pour y parvenir. 195 00:11:31,557 --> 00:11:33,718 Eh bien, je ne pensais pas qu'il y en avait rien d'urgent à ce sujet. 196 00:11:33,859 --> 00:11:36,851 Mon Dieu, je leur ai trouvé le couple le plus sain J'en ai jamais vu dans ma vie. 197 00:11:36,996 --> 00:11:40,056 Par le tonnerre, si j'étais plus jeune, J'irais moi-même vivre chez les Indiens. 198 00:11:40,199 --> 00:11:42,360 Je ne pense pas que tu aimerais ça, Doc. 199 00:11:42,501 --> 00:11:44,401 Trop de travail. 200 00:11:44,537 --> 00:11:46,903 Je pourrais te faire un petit pari. 201 00:11:47,039 --> 00:11:48,506 Qu'est ce que c'est? 202 00:11:48,641 --> 00:11:51,439 Cette petite fille n'est pas une pure Cheyenne. 203 00:11:51,577 --> 00:11:53,511 Elle ne l'est pas ? 204 00:11:53,646 --> 00:11:55,409 Vous le savez aussi bien que moi. 205 00:11:57,516 --> 00:12:00,952 Cela pose en quelque sorte un problème pour Mme Philips, n'est-ce pas ? 206 00:12:06,092 --> 00:12:07,389 Le maréchal Dillon ? 207 00:12:07,526 --> 00:12:08,720 Ouais. 208 00:12:08,861 --> 00:12:11,022 - Je m'appelle Jep Hunter. - Que puis-je faire pour toi ? 209 00:12:11,163 --> 00:12:14,530 Eh bien, Maréchal, J'étais en route pour la Californie, 210 00:12:14,667 --> 00:12:18,364 mais j'ai entendu parler de cette femme que tu as amenée revenons à Dodge... cette Mme Philips. 211 00:12:18,504 --> 00:12:20,802 Et elle ? 212 00:12:20,940 --> 00:12:22,805 Je veux lui parler, Marshal. 213 00:12:22,942 --> 00:12:25,467 Lui parler ? Pourquoi? 214 00:12:25,611 --> 00:12:27,476 Eh bien, je vais lui dire ça. 215 00:12:27,613 --> 00:12:30,138 Si tu me prends juste en charge et me la présente proprement dite... 216 00:12:30,282 --> 00:12:33,183 eh bien, tu peux rester dans les parages et écoute si tu veux. 217 00:12:35,287 --> 00:12:36,811 D'accord. 218 00:12:36,956 --> 00:12:38,116 Allez. 219 00:12:38,257 --> 00:12:40,225 - Doc, je te verrai plus tard. - Ouais. 220 00:12:42,261 --> 00:12:46,061 Hé, Matt, est-ce que tu as il reste des médicaments contre les morsures de serpent là-bas ? 221 00:12:46,198 --> 00:12:47,859 Ouais, pourquoi ? As-tu été mordu ? 222 00:12:48,000 --> 00:12:49,968 Non, non. Mais je pourrais. 223 00:12:50,102 --> 00:12:52,036 - Aide-toi. - Merci. 224 00:13:10,055 --> 00:13:11,716 Oh, le maréchal Dillon. 225 00:13:11,857 --> 00:13:13,188 Bonjour, Mme Philips. 226 00:13:13,325 --> 00:13:15,122 Mme Philips, c'est Jep Hunter ici. 227 00:13:15,261 --> 00:13:16,853 Fier de vous rencontrer, madame. 228 00:13:16,996 --> 00:13:19,624 - Tu n'entres pas ? - Merci. 229 00:13:19,765 --> 00:13:21,460 Merci. 230 00:13:21,600 --> 00:13:23,625 Oh, s'il te plaît, assieds-toi. 231 00:13:28,007 --> 00:13:30,407 M. Hunter ici présent voulait pour vous parler, Mme Philips. 232 00:13:32,311 --> 00:13:35,371 Eh bien, madame, J'ai entendu votre histoire. 233 00:13:35,514 --> 00:13:37,641 Eh bien, c'est-à-dire que je... J'en ai entendu une partie, 234 00:13:37,783 --> 00:13:40,217 et bien, je... 235 00:13:40,352 --> 00:13:42,252 Je pensais juste que peut-être tu je pourrai peut-être me dire quelque chose. 236 00:13:42,388 --> 00:13:44,253 Oui? 237 00:13:44,390 --> 00:13:46,984 Il s'agit de ma femme. 238 00:13:47,126 --> 00:13:49,924 Votre femme ? 239 00:13:50,062 --> 00:13:52,053 Oui, madame. 240 00:13:52,198 --> 00:13:54,359 Les Arapahos l'ont capturée vers... 241 00:13:54,500 --> 00:13:56,991 oh, ça fait environ sept ans maintenant. 242 00:13:57,136 --> 00:14:00,731 Eh bien, j'ai entendu dire qu'il y avait des Cheyennes et les Arapahos qui étaient plutôt sympathiques, 243 00:14:00,873 --> 00:14:03,307 et j'ai pensé que peut-être tu aurais pu entendu parler d'elle. 244 00:14:03,442 --> 00:14:05,171 Elle s'appelait Ruth. 245 00:14:05,311 --> 00:14:07,575 Bien sûr, je suppose qu'ils je ne l'aurais pas appelée comme ça. 246 00:14:07,713 --> 00:14:11,376 Les Arapahos avaient une femme blanche une fois... 247 00:14:11,517 --> 00:14:12,484 une blonde. 248 00:14:12,618 --> 00:14:14,415 Je crois qu'elle a été capturée sur le fleuve Salomon. 249 00:14:14,553 --> 00:14:16,578 Mais je ne l'ai jamais rencontrée, M. Hunter. 250 00:14:16,722 --> 00:14:19,418 Madame, ma femme était blonde. C'est justement là que ça s'est passé. 251 00:14:19,558 --> 00:14:23,221 M. Hunter, au moment où j'ai entendu parler d'elle, elle était déjà morte. 252 00:14:23,362 --> 00:14:27,526 Je suis désolé. 253 00:14:27,666 --> 00:14:31,397 Eh bien, Ruth n'a jamais été très forte. 254 00:14:31,537 --> 00:14:35,234 Je suppose que je n'aurais pas dû l'amener vers ce pays. 255 00:14:35,374 --> 00:14:37,934 Non, non. Ce n'était pas ta faute. 256 00:14:38,077 --> 00:14:42,104 Les choses arrivent parfois, c'est tout. 257 00:14:42,248 --> 00:14:47,276 C'est peut-être mieux qu'elle meure. 258 00:14:47,419 --> 00:14:49,649 Eh bien, cela pourrait être le cas. 259 00:14:49,788 --> 00:14:51,949 Oh, je suis désolé, madame. 260 00:14:52,091 --> 00:14:53,558 Je veux dire... 261 00:14:53,692 --> 00:14:57,594 Eh bien, je veux dire, J'espère que ce n'était pas trop dur pour toi. 262 00:14:57,730 --> 00:15:00,756 Cela n'a pas toujours été facile. 263 00:15:00,900 --> 00:15:03,027 Non, madame. 264 00:15:03,168 --> 00:15:06,763 Eh bien, merci pour ce que vous m'avez dit. 265 00:15:11,577 --> 00:15:14,375 Eh bien, c'est une jolie petite fille tu as là. 266 00:15:14,513 --> 00:15:16,242 Quel est ton nom? 267 00:15:16,382 --> 00:15:17,849 Nous l'appelons Fawn. 268 00:15:17,983 --> 00:15:19,575 Faon? 269 00:15:19,718 --> 00:15:21,879 C'est aussi un très joli nom. 270 00:15:23,322 --> 00:15:25,187 Dites, elle tient vraiment à vous, madame. 271 00:15:26,191 --> 00:15:28,352 Bien sûr, elle a une coloration un peu différente, 272 00:15:28,494 --> 00:15:30,553 mais elle a ta bouche. 273 00:15:30,696 --> 00:15:33,164 Je peux certainement dire de qui elle est la fille. 274 00:15:33,299 --> 00:15:34,823 Maréchal, vous... 275 00:15:34,967 --> 00:15:37,231 Je n'ai rien dit, Mme Philips. 276 00:15:38,671 --> 00:15:42,801 Eh bien, j'espère que je n'ai rien dit pour vous causer des ennuis, madame. 277 00:15:42,942 --> 00:15:45,035 J'ai entendu dire qu'il y avait une petite fille. 278 00:15:45,177 --> 00:15:47,145 J'ai juste naturellement supposé qu'elle était à toi. 279 00:15:48,681 --> 00:15:50,808 C'est juste que certaines personnes J'ai déjà rendu la tâche assez difficile. 280 00:15:50,950 --> 00:15:53,009 Oui, madame. 281 00:15:53,152 --> 00:15:54,449 J'ai entendu. 282 00:15:54,586 --> 00:15:56,247 Eh bien, c'est juste que les gens ne le savent pas. 283 00:15:56,388 --> 00:15:59,414 Ils n'ont aucune idée ce que ça a dû être. 284 00:15:59,558 --> 00:16:01,788 Non, non, ils ne l'ont pas fait. 285 00:16:03,295 --> 00:16:06,787 Je pense que tu as eu de la chance de pouvoir pour l'emmener avec toi. 286 00:16:11,403 --> 00:16:13,894 Fawn est la fille d'un chef, M. Hunter. 287 00:16:14,039 --> 00:16:16,507 C'est lui qui nous a permis de partir. 288 00:16:16,642 --> 00:16:20,578 Eh bien, il y a de bons Indiens et mauvais, tout comme nous. 289 00:16:22,214 --> 00:16:25,115 Merci... 290 00:16:25,250 --> 00:16:27,013 pour comprendre. 291 00:16:28,687 --> 00:16:32,350 Eh bien, je vais y aller maintenant, madame. 292 00:16:32,491 --> 00:16:34,482 - Merci de m'avoir parlé. - Oui. 293 00:16:36,495 --> 00:16:38,395 - Au revoir, Mme Philips. - Au revoir, maréchal. 294 00:17:01,754 --> 00:17:03,619 Eh bien, salut, Chester. 295 00:17:03,756 --> 00:17:06,247 - Oh, bonjour, Doc. Comment vas-tu? - Bien. Comment vas-tu? 296 00:17:06,392 --> 00:17:08,326 Bien, bien. Tu vas te promener, n'est-ce pas ? 297 00:17:08,460 --> 00:17:10,587 Non, je n'en avais pas l'intention. 298 00:17:10,729 --> 00:17:13,391 Ouais, eh bien, je dois retourner au bureau. Je te verrai plus tard, Doc. 299 00:17:13,532 --> 00:17:15,397 - Tu retournes au bureau, hein ? - Ouais. 300 00:17:15,534 --> 00:17:16,899 Pourquoi? 301 00:17:17,036 --> 00:17:20,403 Eh bien, je dois juste revenir au bureau, c'est ce que je dois faire. 302 00:17:20,539 --> 00:17:22,404 - Vous avez peur que ça explose, n'est-ce pas ? - Quoi? 303 00:17:22,541 --> 00:17:24,304 Ce que tu as dans le sac là. 304 00:17:24,443 --> 00:17:25,375 Oh! 305 00:17:25,511 --> 00:17:26,876 Non, non. C'est... 306 00:17:27,012 --> 00:17:28,274 Eh bien, c'est... 307 00:17:28,414 --> 00:17:31,508 Eh bien, si tu veux l'être c'est tellement curieux, Doc, c'est... 308 00:17:31,650 --> 00:17:34,619 Eh bien, pour... 309 00:17:34,753 --> 00:17:36,084 Un dernier verre. 310 00:17:36,221 --> 00:17:38,052 Un dernier verre. Ouais, c'est un dernier verre. 311 00:17:38,190 --> 00:17:39,919 N'as-tu jamais vu pas de dernier verre avant ? 312 00:17:40,059 --> 00:17:41,924 Eh bien, certainement. J'en porte un moi-même. 313 00:17:42,061 --> 00:17:44,154 Mais mon Dieu, tu es un peu jeune pour ça. 314 00:17:44,296 --> 00:17:46,628 Eh bien, quel est l'âge ça a quelque chose à voir avec ça ? 315 00:17:46,765 --> 00:17:49,325 Depuis, j'ai la tête froide Je n'étais qu'un petit garçon, 316 00:17:49,468 --> 00:17:52,164 Et je suis fatigué de dormir avec la tête sous les couvertures. 317 00:17:52,304 --> 00:17:54,101 Il y a un problème avec ça, hein ? 318 00:17:54,239 --> 00:17:57,902 Non, je suis juste fier de toi pour enfin l'avoir compris. 319 00:17:58,043 --> 00:17:59,908 Ouais. Oh. 320 00:18:00,045 --> 00:18:02,513 Eh bien, maintenant, regarde là-bas. 321 00:18:05,651 --> 00:18:07,482 Bonjour, Doc. Salut, Chester. 322 00:18:07,619 --> 00:18:10,110 - Madame. - Comment ça va, madame ? 323 00:18:16,128 --> 00:18:18,596 Eh bien, ils sont retournés à la pêche. 324 00:18:18,730 --> 00:18:21,392 Ouais, la deuxième fois cette semaine aussi. 325 00:18:21,533 --> 00:18:24,627 Oh, il est juste gentil avec elle, Doc, à cause de sa femme décédée. 326 00:18:24,770 --> 00:18:27,762 Tu sais, ils sont en quelque sorte allés par la même chose. 327 00:18:29,341 --> 00:18:31,775 Son mari arrive de Boston cette semaine. Le saviez-vous ? 328 00:18:31,910 --> 00:18:34,504 Oh ouais. Ouais, j'ai entendu quelque chose comme ça. 329 00:18:34,646 --> 00:18:36,773 Je me demande ce qu'il va en penser. 330 00:18:36,915 --> 00:18:39,748 Eh bien, je ne sais pas. 331 00:18:57,069 --> 00:18:59,003 Je m'appelle Roger Philips. Je suis venu chercher Mme Philips. 332 00:19:00,305 --> 00:19:01,602 Eh bien, comment vas-tu ? 333 00:19:01,740 --> 00:19:03,435 - Bien. - Quand es-tu entré chez Dodge ? 334 00:19:03,575 --> 00:19:06,305 - Je suis arrivé hier soir, Maréchal. - La nuit dernière? 335 00:19:06,445 --> 00:19:09,437 Eh bien, c'est un long voyage depuis Boston, et j'étais plutôt fatigué. 336 00:19:09,581 --> 00:19:12,072 J'ai pensé qu'il était plus sage d'attendre jusqu'à ce matin. 337 00:19:12,217 --> 00:19:13,707 Euh-huh. 338 00:19:13,852 --> 00:19:15,649 Eh bien, je pense que tu trouveras ta femme va bien. 339 00:19:15,787 --> 00:19:17,345 Elle a peut-être un peu changé, mais... 340 00:19:17,489 --> 00:19:19,286 Nous la récupérerons à la normale en un rien de temps. 341 00:19:19,424 --> 00:19:21,449 Eh bien, elle semble plutôt normale pour moi en ce moment. 342 00:19:21,593 --> 00:19:23,356 Après dix ans chez les sauvages ? 343 00:19:23,495 --> 00:19:26,055 J'espère seulement qu'elle ne l'a pas fait... 344 00:19:26,198 --> 00:19:28,166 eh bien, je n'ai pas trop perdu. 345 00:19:28,300 --> 00:19:30,097 C'était une femme bien élevée, Maréchal. 346 00:19:30,235 --> 00:19:33,033 Elle l’est toujours. Tu comptes rester dans l'ouest ? 347 00:19:33,172 --> 00:19:35,663 Oh non. Nous retournerons directement à Boston. 348 00:19:35,807 --> 00:19:37,604 Je vois. 349 00:19:37,743 --> 00:19:39,506 Chester, voudriez-vous le confier à sa femme ? 350 00:19:39,645 --> 00:19:42,546 Oui Monsieur. Par ici. 351 00:19:42,681 --> 00:19:44,740 Merci. 352 00:19:54,660 --> 00:19:56,890 Eh bien, vous y êtes, hein ? 353 00:19:57,029 --> 00:19:58,690 Ouais. 354 00:20:01,033 --> 00:20:03,558 J'ai pensé que j'avais besoin une bouffée d'air frais. 355 00:20:03,702 --> 00:20:05,863 Ce camarade Philips, Je suppose, hein ? 356 00:20:06,004 --> 00:20:09,440 C'est dommage, M. Dillon... une femme bien comme ça. 357 00:20:09,575 --> 00:20:10,837 Ouais. 358 00:20:10,976 --> 00:20:12,739 Peut-être qu'elle pourra le gérer. Je ne sais pas. 359 00:20:12,878 --> 00:20:14,505 Eh bien... 360 00:20:14,646 --> 00:20:16,841 si tu me demandes, Je ne pense pas qu'il en vaut la peine. 361 00:20:16,982 --> 00:20:19,007 Eh bien, c'est toujours son mari, Chester. 362 00:20:19,151 --> 00:20:21,312 Eh bien, c'était il y a longtemps, M. Dillon. 363 00:20:21,453 --> 00:20:24,445 Il ne l'a pas vue depuis qu'elle était capturés par eux, les Indiens. 364 00:20:24,590 --> 00:20:26,581 Ouais. 365 00:20:29,094 --> 00:20:31,654 Bien. 366 00:20:36,034 --> 00:20:38,628 Maréchal, je veux vous parler. 367 00:20:38,770 --> 00:20:40,601 - Bonjour, Mme Philips. - Bonjour, Maréchal. 368 00:20:40,739 --> 00:20:42,604 Maréchal, écoutez-moi. 369 00:20:42,741 --> 00:20:44,936 Je viens d'apprendre toute la vérité, 370 00:20:45,077 --> 00:20:47,807 mais je comprends que tu as je le savais depuis le début. 371 00:20:47,946 --> 00:20:50,779 S'il vous plaît, pardonnez-moi, Maréchal. C'est moi qui lui ai dit que tu le savais. 372 00:20:50,916 --> 00:20:53,316 Il n'y a rien de mal à cela, madame. 373 00:20:53,452 --> 00:20:55,477 - Eh bien, tout cela est faux. - Oh, s'il te plaît, Roger. 374 00:20:55,621 --> 00:20:58,681 Eh bien, tu ne t'attends pas à ce que je prenne cet enfant à Boston, et toi ? 375 00:21:00,225 --> 00:21:01,624 Eh bien, et vous ? 376 00:21:04,162 --> 00:21:05,652 Que veux-tu de moi, Philips ? 377 00:21:05,797 --> 00:21:08,357 Ce que je veux est simple. Va là-bas et récupère la fille 378 00:21:08,500 --> 00:21:10,468 et je la garde ici en prison jusqu'à ce que nous quittions Dodge. 379 00:21:10,602 --> 00:21:12,160 Eh bien, Roger ! 380 00:21:12,304 --> 00:21:14,898 Tu peux faire ce que tu veux avec elle ensuite. 381 00:21:15,040 --> 00:21:18,134 Tu dois être jolie grand homme de Boston. 382 00:21:18,277 --> 00:21:21,178 - Oui je suis. - Eh bien, personne n'a jamais entendu parler de toi ici. 383 00:21:21,313 --> 00:21:24,009 Alors pourquoi ne t'installes-tu pas et découvres-tu qu'est-ce que tu vas vraiment faire ? 384 00:21:24,149 --> 00:21:26,014 Je viens de te dire ce que je vais faire. 385 00:21:26,151 --> 00:21:28,847 Tu penses vraiment ça ? 386 00:21:28,987 --> 00:21:30,648 Certainement. 387 00:21:30,789 --> 00:21:34,520 Puis tu retournes à Boston, Roger, et je resterai ici avec Fawn. 388 00:21:34,660 --> 00:21:37,094 Savez-vous ce que vous dites ? 389 00:21:37,229 --> 00:21:38,389 Oui je le fais. 390 00:21:38,530 --> 00:21:40,521 Je vais divorcer. 391 00:21:44,803 --> 00:21:46,964 Très bien alors. Rester. 392 00:21:47,105 --> 00:21:49,164 Tu n'es plus rien mais une squaw quand même. 393 00:21:49,308 --> 00:21:50,468 Qui aurait une femme comme toi ? 394 00:21:50,609 --> 00:21:53,544 Philips, je pense que vous avez j'en ai assez dit. 395 00:21:53,679 --> 00:21:55,146 Maintenant, regarde ici... 396 00:21:55,280 --> 00:21:56,542 - Chester ? - Oui Monsieur? 397 00:21:56,682 --> 00:21:58,775 N'y a-t-il pas un train qui va vers l'est vers 14h00 cet après-midi ? 398 00:21:58,917 --> 00:22:00,077 Oui Monsieur. 399 00:22:00,218 --> 00:22:02,743 - Assurez-vous que M. Philips soit dessus, voulez-vous ? - Oui Monsieur. 400 00:22:02,888 --> 00:22:04,981 Maréchal, ça arrive que ce ne soit pas votre affaire. 401 00:22:05,123 --> 00:22:07,114 Écartez-vous de mon chemin. 402 00:22:20,872 --> 00:22:22,271 Oh, bonjour, Maréchal. 403 00:22:22,407 --> 00:22:24,136 Bonjour, Mme Philips. 404 00:22:24,276 --> 00:22:26,710 Bonjour Faon. 405 00:22:26,845 --> 00:22:29,541 Eh bien, je pensais que M. Hunter serait là maintenant. 406 00:22:29,681 --> 00:22:31,706 - Jep Hunter ? - Oui. 407 00:22:31,850 --> 00:22:35,081 Je lui ai parlé de toi et de ton mari et qu'il est parti maintenant. 408 00:22:35,220 --> 00:22:37,484 Mais pourquoi, Maréchal ? 409 00:22:37,622 --> 00:22:39,681 Eh bien, je ne sais pas. 410 00:22:39,825 --> 00:22:41,656 Je pensais en quelque sorte quelqu'un devrait lui dire. 411 00:22:46,565 --> 00:22:48,089 Bonjour, M. Hunter. 412 00:22:48,233 --> 00:22:50,098 Bonjour, madame. 413 00:22:50,235 --> 00:22:51,793 - Chasseur. - Maréchal. 414 00:22:51,937 --> 00:22:54,167 J'ai dit à Mme Philips que tu savais, Hunter. 415 00:22:54,306 --> 00:22:55,500 Oh. 416 00:22:55,640 --> 00:22:58,165 Mais ce que je ne lui ai pas dit était-ce son mari 417 00:22:58,310 --> 00:22:59,937 pourrait causer des problèmes à propos de Fawn ici. 418 00:23:00,078 --> 00:23:01,841 Quoi? 419 00:23:02,914 --> 00:23:05,348 Il ne fait aucun doute qu'il a de l'influence vers l'est, madame. 420 00:23:05,484 --> 00:23:06,951 et ressentir ce qu'il ressent, 421 00:23:07,085 --> 00:23:08,746 et Faon étant ici à moitié indien et tout... 422 00:23:08,887 --> 00:23:10,184 Le gouvernement... 423 00:23:10,322 --> 00:23:12,620 Il pourrait parler à quelqu'un en la mettant sur une réservation ? 424 00:23:12,758 --> 00:23:15,192 - C'est ce que vous voulez dire, Maréchal ? - C'est exact. 425 00:23:15,327 --> 00:23:17,727 Non, il ne pouvait pas, Marshal. Ce n'est pas vrai. 426 00:23:17,863 --> 00:23:19,831 J'ai bien peur qu'il le puisse, madame. 427 00:23:19,965 --> 00:23:23,696 Eh bien, que dois-je faire ? 428 00:23:23,835 --> 00:23:26,736 Eh bien, dégagez. Allez quelque part où ils ne peuvent pas vous trouver. 429 00:23:26,872 --> 00:23:28,965 Ils oublieront tout ça avec le temps. 430 00:23:29,107 --> 00:23:31,507 Je pense que c'est une bonne idée, madame, 431 00:23:31,643 --> 00:23:34,874 Si cela ne vous dérange pas, je le dis. 432 00:23:35,013 --> 00:23:36,878 Voudriez-vous venir ici une minute ? 433 00:23:37,015 --> 00:23:39,006 Je veux te montrer quelque chose. 434 00:23:41,353 --> 00:23:43,617 Là-bas, c'est mon chariot. 435 00:23:43,755 --> 00:23:45,882 Je vais en Californie, comme je te l'ai dit. 436 00:23:46,024 --> 00:23:47,582 Oh. 437 00:23:47,726 --> 00:23:50,388 Eh bien, je vous souhaite bonne chance, M. Hunter. 438 00:23:50,529 --> 00:23:53,726 Non, madame. Écoute, je vais te le dire. 439 00:23:53,865 --> 00:23:56,459 J'ai attendu autour de Dodge juste pour être sûr que tout irait bien. 440 00:23:59,104 --> 00:24:01,334 Eh bien, j'ai de la place dans ce wagon 441 00:24:01,473 --> 00:24:04,772 pour deux de plus comme toi et ta petite fille. 442 00:24:08,747 --> 00:24:11,272 Tu veux dire ça ? 443 00:24:11,416 --> 00:24:13,680 Effectivement, madame. 444 00:24:13,819 --> 00:24:17,016 Eh bien, un homme va s'installer, il a besoin d'une femme pour s'occuper de lui. 445 00:24:19,224 --> 00:24:22,125 Est-ce que tu me demandes de t'épouser ? 446 00:24:22,260 --> 00:24:24,990 Vous me rendriez très fier, madame. 447 00:24:25,130 --> 00:24:26,995 Très fier. 448 00:24:27,132 --> 00:24:30,431 Mon... eh bien... 449 00:24:50,055 --> 00:24:53,149 Marshal, nous vous remercions bien sûr pour tout. 450 00:24:53,291 --> 00:24:54,758 Au revoir, Chester. 451 00:24:54,893 --> 00:24:55,655 - Au revoir. - Merci, Maréchal. 452 00:24:55,794 --> 00:24:56,726 - Jep. - Au revoir, Chester. 453 00:24:56,862 --> 00:24:58,557 Si longtemps.